MAY mga salitang mas mabilis maintindihan kung sa English sasabihin kaysa kung sa Tagalog ito bibigkasin. Narito ang mga halimbawa:
Website – Pook Sapot
E-Mail – Sulatroniko
Headset – Pang ulong hatinig
Browser – Panginain
Charger – Pantablay
Microphone – Miktinig
Hyperlink – Kawingan
Thermodynamics – Initsigan (A science that deals with the action of heat and related forms of energy)
Eclipse – Duyog
Hydraulics – Danumsigwasan (The science that deals with ways to use liquid such as water, when it is moving.)
Electromagnetic waves – Dagibalniing liboy
Arithmetic – Bilnuran
Asoge – Mercury
Vacuum tube – Awanging tubo
One hundred million – Gahala
Sources: http://www.scribd.com/doc/18014878/Freds-Glossary-of-Rare-Tagalog-Words; http://www.filipiknow.net/rare-tagalog-words/