Ang Sinulog sa Sugbo dili lagi Mardi Gras

Duna gihapoy mga announcers sa radyo nga nigamit sa pulong Mardi Gras pag-refer sa Sinulog Grand Parade. Lagmit tungod kaha kay nindot paminawon ang maong mga pulong, foreign pa gyud mao nga ganahan silang mogamit niini. Hinuhon nagpasabot nga wala sila masayod unsay kahulogan niini.

Kada tuig kitang naghisgot niini tungod kay duna pay pipila ka taga-media ang ganahan gyud mosing-al og Sinulog Mardi Gras.

Whatever, maunsa man ang ilang rason, pulong Mardi Gras sumala sa Modern American Dictionary, nagkahulogan og “last day before Lent, celebrated in New Orleans with festivities.”  Sa ato pa, katapusang adlaw sa dili pa ang Cuaresma.

Ang Lexicon Webster Dictionary, mihatag usab niining kahulogan: “Shrove Tuesday, the last day of the Carnival, celebrated in Paris, New Orleans & other cities.”

Shrove Tuesday means the day before Ash Wednesday. Sayud man ta nga Ash Wednesday maoy sinugdanan sa Lenten Season sa Catholic calendar.

Mangutana ta nganong ma-Mardi Gras man ang Sinulog? Sa ubang diksiyonaryo ang spelling niini: Mar-di gras, ug sumala sa atong makita sa mga salida sa sine, purely kiatkiat, purely entertainment. lamang kini, lahi sa Sinulog nga usa ka dance ritual nga sama sa pag-Sinulog sa mga tindera sa kandila sa simbahan sa Sto. Niño usa ka matang sa pag-ampo.

Maoy hinungdan nga sa Sinulog Grand Parade ang mga dancers, ang mga participants magdala ug ilang isayaw ang imahen ni Sto. Niño.

Usa kini ka dance offering-pag-ampo. Mahimo nga maisip nga usa ka religious ritual, sangpit pangaliya ngadto ni Santo Niño, definetly dili kiatkiat.

Ang noun nga kahulogan sa Mardi Gras (pronounced mahr-dee  grah) : The day before Lent , celebrated in some cities such as New Orleans and Paris , as a day of carnival and merrymaking. Shrove Tuesday, a pre-Lenten carnival period climaxing on this day.

Sa France, ang ilang Mardi Gras nagkahulogan og “Fat Tuesday, “ which is closely associated with the gaudy blowout in New Orleans.” Mao gihapon, usa ka adlaw sa dili pa ang Ash Wednsday, ang sinugdanan sa Lent  o Kwaresma dinhi sa ato, ang 40 days of prayer and fasting.

Sa ato pa, sa dili pa sila mag-observe sa 40 ka adlaw nga pag-ampo ug pag-puasa, mag-carnival sila, maghudyaka. Sa Fransiya, ilang iparada ang tambok nga ox, ug lagmit ila kining ihawon ug pagasaw-an tapus sa parada.

‘Fat Tuesday” alang sa mga French, is the last opportunity to eat rich food before the fast of Lent begins. It is related to celebrations, called “carnivals,” from the Latin words came and vale, meaning meat and farewell.

Sa ato pa, farewell ug goodbye sa karne sa dili pa ang abstinence sa Lent.

Ato usab masabot dinhi nga religiously nag-observe gayud sila sa Kwaresma. Mag-ampo ug magpuasa. Kita dinhi, mao ra man og padayon ang atong selebrasyon sa pagkaon og karne.

Akong tan-aw, mao ra man ug ang atong pag-observe sa Lent, sa Huwebes ug Biyernes Santo ra. Duha ra ka adlaw ang atong Lent, dili 40 ka adlaw.

Ug balik sa pangutana: Nganong ma-Mardi Gras man ang atong Sinulog dinhi?