^

Entertainment

Untranslatable Pinoy words in Ang Pinaka

The Philippine Star
August 18, 2013 | 12:00am

MANILA, Philippines - Gigil. Torpe. Kilig. Pasma. Usog. Today at 5:45 p.m. on GMA News TV, Ang Pinaka is listing down some of the most commonly used Filipino words that simply defy English translation in the Top 10 Ang Pinaka: Untranslatable Pinoy Words. This is in celebration of Linggo ng Wika.

Joining host Rovilson Fernandez are guest panelistas: University of the Philippines Linguistics Prof. Tuting Hernandez, filmmaker-writer Wincy Ong and University of the Philippines Filipino Prof. Dr. Jovy Peregrino.

ANG PINAKA

DR. JOVY PEREGRINO

GIGIL

KILIG

LINGGO

PASMA

ROVILSON FERNANDEZ

TUTING HERNANDEZ

UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES LINGUISTICS PROF

UNTRANSLATABLE PINOY WORDS

WINCY ONG AND UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES FILIPINO PROF
  • Latest
  • Trending
Trending
Latest
Trending
abtest
abtest
National Artist Nora Aunor has ‘special participation’ in MMFF film ‘Isang Himala’

National Artist Nora Aunor has ‘special participation’ in MMFF film ‘Isang Himala’

By Charmie Joy Pagulong | 1 day ago
The lead actress of the 2024 Metro Manila Film Festival official entry “Isang Himala,” Aicelle Santos, had the...
Entertainment
fbtw
'It's Showtime' to continue airing on GMA-7

'It's Showtime' to continue airing on GMA-7

By Jan Milo Severo | 1 day ago
GMA-7 announced that the ABS-CBN noontime show "It's Showtime" will continue to air on its channel in 2025. 
Entertainment
fbtw
ABS-CBN thanks GMA for continued broadcast of ‘It’s Showtime’

ABS-CBN thanks GMA for continued broadcast of ‘It’s Showtime’

By Lyka Nicart | 1 day ago
ABS-CBN recently confirmed that its long-running noontime show, “It’s Showtime,” will retain its current...
Entertainment
fbtw
Sofronio Vasquez set to celebrate ‘The Voice US’ victory in Philippines

Sofronio Vasquez set to celebrate ‘The Voice US’ victory in Philippines

By Nathalie Tomada | 1 day ago
If all goes as planned, Sofronio Vasquez is returning to the Philippines this January 2025 for a short but sweet homecoming...
Entertainment
fbtw
Richard Gutierrez, Daniel Padilla starrer ‘Incognito’ to stream first on Netflix

Richard Gutierrez, Daniel Padilla starrer ‘Incognito’ to stream first on Netflix

By Kathleen A. Llemit | 1 day ago
The comeback series of Daniel Padilla and his reunion with Richard Gutierrez plus the first action drama for Maris Racal and...
Entertainment
fbtw
Latest
abtest
2 songs at the MMFF: SB19’s Pablo, Stell react to ‘Green Bones’ 

2 songs at the MMFF: SB19’s Pablo, Stell react to ‘Green Bones’ 

By Kathleen A. Llemit | 13 hours ago
SB19’s Stell said that he was “very touched” after watching GMA Pictures and Brightburn Entertainment's...
Entertainment
fbtw
In photos: 50th Metro Manila Film Festival's Parade of Stars in Manila

In photos: 50th Metro Manila Film Festival's Parade of Stars in Manila

By Kathleen A. Llemit | 18 hours ago
Vilma Santos, Aga Muhlach, Dennis Trillo and Vice Ganda led the star-studded Metro Manila Film Festival (MMFF) Parade of Stars...
Entertainment
fbtw
‘It’s a go’: Gary V pushes through with 2nd night of Araneta concert 

‘It’s a go’: Gary V pushes through with 2nd night of Araneta concert 

By Kathleen A. Llemit | 19 hours ago
Gary Valenciano, or Gary V, will stage the scheduled second night of this two-night concert tonight, December 22, at the Smart...
Entertainment
fbtw
'The Kingdom' review: Vic Sotto, Piolo Pascual star in an uncolonized Philippines

'The Kingdom' review: Vic Sotto, Piolo Pascual star in an uncolonized Philippines

By Kristofer Purnell | 21 hours ago
Vic Sotto ends his five-year absence from the big screen with "The Kingdom," one of the 10 main entries to the 50th...
Entertainment
fbtw
Jung Hae-in wants fans to see him beyond rom-com roles

Jung Hae-in wants fans to see him beyond rom-com roles

By Anna Barlam | 1 day ago
For Jung Hae-in, taking on roles across diverse genres would always be a challenging yet rewarding feeling as an actor striving...
Entertainment
fbtw
Recommended
Are you sure you want to log out?
X
Login

Philstar.com is one of the most vibrant, opinionated, discerning communities of readers on cyberspace. With your meaningful insights, help shape the stories that can shape the country. Sign up now!

Get Updated:

Signup for the News Round now

FORGOT PASSWORD?
SIGN IN
or sign in with