CEBU, Philippines — Bisan pa sa kalit nga pag-uwan ug usab-usab nga panahon, ang mga imahe ni Señor Sto. Niño ug Birhen sa Guadalupe gidawat sa kapin 17,000 ka mga debotos sa Mandaue City.
Ang simbolikong panagtagbo sa mga imahe sa Sagrada Familia—Señor Sto. Niño, Birhen sa Guadalupe, ug San Jose nagsugod sa boundary sa Cebu City ug Mandaue City, sa Lopez Jaena St. sa Barangay Subangdaku.
Gipangunahan ni Cebu City Mayor Raymond Alvin Garcia ang turnover sa mga imahe ngadto ni Mandaue City Mayor Glenn Bercede niadtong mga alas-7:50 sa buntag, uban sa uban pang mga opisyales.
Pagkahuman sa “Panagtagbo,” ang mga imahe sa Banal nga Pamilya gihatod sa motorcade paingon sa National Shrine of St. Joseph sa Mandaue City. Ang biyahe miabot og mga usa ka oras ug 20 minutos.
Ang Mandaue City Police Office (MCPO) nag-record nga kapin sa 14,000 ka mga tawo ang miapil ug naghulat sa mga dalan nga agianan sa mga sagrado nga imahe sa Banal nga Pamilya atol sa Traslacion.
Samtang, mga 3,500 ka tawo ang na-record nga naghulat sa pag-abot sa mga imahe sa National Shrine of St. Joseph. Ang Traslacion 2025 usa ka bahin sa 460th Fiesta Señor sa Cebu City.
Pag-abot nila, usa ka Misa Santo ang gi-celebrate, nga gipangulohan ni Most Rev. Ryan Jimenez, ang Arsobispo sa Agaña sa Guam.
Samtang si Auxiliary Bishop Midyphil B. Billones sa National Shrine of St. Joseph, sa iyang homiliya, mihatag og gibug-aton sa kabalaan sa batang si Hesus nga mao ang “pinakataas nga mensahe sa paglaum.”
Gihatagan niya og bili nga ang pagtuo ug paglaum sa mga tawo kay Señor Sto. Niño mao ang naghiusa sa tanan.
“Sa kalisod nato ug sa kasubo hinaot unta mukapyot kita sa paglaum. Ang paglaum dili konsepto, ang paglaum persona, si Señor Sto. Niño,” ingon ni Auxiliary Bishop Billones.
Sa panahon sa Misa Santo, nitambong si Dismissed Mandaue City Mayor Jonas Cortes, uban sa iyang slate nga Team Mandaue.
Sa laing bahin, si Mandaue Lone District Representative Emmarie “Lollypop” Ouano-Dizon usab miapil sa Santos nga Misa uban sa iyang mga kauban sa politiko, One Mandaue. Walay interaksyon tali sa duha atol sa Misa.
i Bercede, sa iyang bahin mitug-an sa mga reporters nga ang iyang mga pag-ampo kang Señor Sto. Niño mao ang para sa kalinaw sa syudad, labi na sa umaabot nga eleksyon diin ang mga clan nagkontra.
Si MCPO Director Julius Sagandoy miingon nga ang Traslacion 2025 malinawon ug hapsay tungod sa kooperasyon sa tanan
“The Traslacion 2025 was a successful event, conducted peacefully and safely. For that, I commend them for their cooperation, professionalism, dedication and teamwork, all of which were crucial to this success,” matud pa sa city police director.
Ang MCPO nag-deploy og mga 300 ka mga pulis, samtang 100 ka personnel gikan sa Traffic Enforcement Agency of Mandaue (TEAM) sad ang gipang deploy.
Samtang nitabang sad ang mga personnel gikan sa Bureau of Fire Protection (BFP), Armed Forces of the Philippines (AFP), City Disaster Risk Reduction and Management Office (CDRRMO), ug uban pang mga force multipliers.
Ang Sagrada Pamilya gibyahe sa alas-12 sa tungang gabii sa Enero 18 para sa Traslacion sa Lapu-Lapu City padung sa National Shrine sa Birhen sa Regla, nga sundan sa Fluvial Procession karong adlawa.
Si Mandaue CDRRMO head Buddy Alain Ybañez miingon nga gawas sa Traslacion, ang ilang opisina mag-apil usab sa mga kalihokan sa Fiesta Señor hangtod sa adlaw sa piyesta.
Kay gawas sa mga CDRRMO personnel nga ipadala aron motabang sa Mandaue contingents sa Sinulog Grand Parade, magbutang usab sila og medical station sa rota sa Sinulog parade, nga nahimutang sa Lorega St., Cebu City. Rowena D. Capistrano ug Romeo Limpangog, IBM BANAT NEWS